OR
Facebook 登入
成為會員後,您可以使用以下功能
收藏文章
預約行程體驗
立即註冊新會員

「UPOPOY民族共生象徵空間」全攻略:親身體驗愛努文化,門票交通一次看

更新日期 作者 《樂吃購!日本》編輯部
廣告(PR)

北海道旅行不只有札幌、小樽與函館!緊鄰湖泊與森林的「UPOPOY民族共生象徵空間」占地遼闊,從新千歲機場搭乘JR約40分鐘就能抵達。集結博物館、傳統藝能、工藝與弓箭體驗,不只能玩上大半天,還能從生活、信仰與自然中走近愛努文化。成人門票1,200日圓、國中生以下免費,多數節目也備有繁體中文解說,無論親子旅行或順遊登別都很好安排。本篇整理園區玩法、門票、交通及行李寄放等實用資訊,出發前必看!

傳統村落「kotan」攝影:Angie

傳統村落(傳統的kotan)
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie

「UPOPOY民族共生象徵空間」是什麼樣的地方?

「UPOPOY民族共生象徵空間」位於北海道白老町,於2020年正式開幕,是一座以愛努文化復興、創造與傳承為核心的國家級文化設施。園區依偎在poroto湖畔,森林、湖泊與建築彼此交融,四季皆能欣賞不同景色。主要由能透過藝能及手作體驗愛努文化的「國立民族共生公園」、收藏並展示愛努歷史與生活文化的「國立愛努民族博物館」,以及為愛努民族的人們實現富有尊嚴的慰靈儀式的「慰靈設施」組成。

愛努族人於cise內的聚會圖片提供:公益財團法人愛努民族文化財團cise內舉行儀式的景象
圖片提供:公益財團法人愛努民族文化財團
UPOPOY吉祥物「TureppoN」攝影:AngieUPOPOY吉祥物「TureppoN」
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie

「UPOPOY」意為「(大家一起)歌唱」,是於2018年透過公開徵選及投票選出的園區愛稱。抵達入口時,還能看到以愛努重要的糧食大姥百合為靈感設計的吉祥物「TureppoN」,可愛模樣為這座文化園區增添幾分親切氣息。

UPOPOY玩法整理①:國立民族共生公園(National Ainu Park)

被森林與poroto湖環繞的「國立民族共生公園」,是一座能以五感接觸愛努文化的野外博物館。園內有傳統藝能、弓箭、刺繡、木雕、口簧琴演奏、口傳文學(展演)等豐富的表演與體驗,還能走進傳統村落(傳統的kotan)了解族人的生活智慧。由於各項活動皆有固定場次,入園後建議先確認當日時間表,另外,只要點選想看節目旁的「★」形標記,就能建立「我的時間表」,建議出發前先排好,當天的遊園體驗會更有效率。

口簧琴體驗提供:Angie口簧琴體驗
提供:「樂吃購!日本」編輯部 Angie
刺繡體驗提供:Angie刺繡體驗
提供:「樂吃購!日本」編輯部 Angie

弓箭體驗「aksinot」

來到弓箭體驗館「aksinot」,能透過小型弓箭來體驗愛努民族狩獵時使用弓箭的禮法與技巧,是園區內互動感十足的人氣項目。體驗分為免費的遊玩用弓箭,以及使用正宗的用具,模擬在山野中狩獵的弓箭體驗。不需預約,直接到現場即可,並備有繁體中文解說資料。

狩獵弓箭體驗攝影:Angie弓箭體驗
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie
繁體中文體驗說明牌攝影:Angie繁體中文體驗說明牌
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie

遊玩用弓箭的尺寸較小,即使沒有射箭經驗也能輕鬆上手;真正的狩獵弓箭難度則大幅提升!光是拉開弓弦、穩住箭身便需要相當大的握力,更別說還得屏住呼吸瞄準目標。實際挑戰後才發現,過去在山林中狩獵需要的不只是力氣,還有高度的專注力、耐性與熟練技巧。付費體驗僅於週六、週日、國定假日開放,想挑戰的話請留意造訪日期。

體驗項目 箭數 費用 開放時間 年齡限制
遊玩用弓箭 3支/人 免費
(已含在門票內)
平日10:00〜12:00、14:00〜16:00
週末假日10:00〜16:30
小學生以上
(小學生需有成人輔助)
正宗狩獵弓箭 6支/人 500日圓
現場購票
僅週六、週日及國定假日開放 國中生以上

欣賞傳統藝能公演「upopo newa rimse」

在體驗交流大廳登場的「upopo newa rimse」,集結傳承自北海道各地的愛努歌舞與樂器演奏,各場次的表演內容不同。舞台後方的大片玻璃窗恰好框住poroto湖與傳統村落(傳統的kotan),如同一幅寧靜的風景畫,開演時會拉上帷幕。

於交流大廳公演的仙鶴之舞攝影:Angie仙鶴之舞
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie
於交流大廳內可欣賞愛努傳統藝能演出攝影:Angie愛努傳統藝能
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie

舞蹈、服飾與樂音呼應著大自然的生命力。仙鶴之舞隨著雙臂與衣袖擺動,呈現鳥兒展翅飛翔的姿態;口簧琴mukkuri則以細膩聲響模擬風聲、雨聲與動物鳴叫。若先在工房實際體驗過mukkuri,更能明白只靠竹片、拉繩與嘴形變化奏出不同聲音有多麼不容易,再看族人流暢演奏,震撼也更深刻。

體驗項目 所需時間 費用 上演時間
傳統藝能公演
upopo newa rimse
每場約20分鐘 免費
(已含在門票內)
【平日】10:00、11:00、13:00、15:00
【週末及假日】再加開16:00場次
※場內採全席對號入座,入場前別忘了先領取座號單。也有少量座位可事先上官網預約。
※表演期間禁止攝影與錄音、場內禁止飲食。
※禁止中途入場或退席。

走進傳統村落(傳統的kotan),穿上愛努服飾「amip」

傳統村落(傳統的kotan)是可以感受到愛努民族傳統生活的聚落景觀,共有5座茅草屋頂的cise,愛努語意為「家」。前方兩座呈現傳統房屋樣貌,後方三座則以較寬敞的空間展示日常起居、生活用品與文化體驗,其中第三座「sinot cise」可免費穿上愛努傳統服飾「amip」拍照,為旅程留下充滿民族特色的紀念。

記者實際穿著愛努服飾於村落kotan拍照留念攝影:Angie記者實際穿著愛努服飾於傳統村落(傳統的kotan)拍照留念
傳統服飾體驗僅開放於cise內穿著
提供:「樂吃購!日本」編輯部 Angie
於傳統村落cise內可穿著愛努傳統服飾拍照留念攝影:Angie茅草屋cise內可穿著愛努傳統服飾拍照留念
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie

除了換裝拍照,cise內有工作人員介紹愛努民族的生活方式,部分器物還能近距離觀察或輕輕觸摸。以鮭魚皮製成、兼具防水與止滑效果的短靴,風乾保存的鮭魚食材,以及厚實保暖的獸皮衣物,每件物品都是善用自然資源累積而來的生活智慧。從居住空間與日常用品開始認識文化,比看文字解說更鮮明,也很適合親子一起探索。

體驗項目 體驗時間 費用 開放時間
愛努傳統服飾
amip
約10分鐘 免費
(已含在門票內)
【4/1~10/31】9:00~18:00
【11/1~3/31】9:00~17:00

UPOPOY玩法整理②:國立愛努民族博物館(National Ainu Museum)

「國立愛努民族博物館」是日本最北、也是第一座以原住民族愛努歷史與文化為主題的國立博物館。館內空間寬敞舒適,不受天候影響,若碰上酷暑、下雨、下雪或戶外活動空檔,很適合安排約60分鐘慢慢參觀。博物館的常設展展廳門票已包含在UPOPOY入園費內,不需另外購票。

透過館內展演,從湖畔風景走進愛努民族的歷史與生活

一樓設有影視區、圖書室及博物館商店,影視區的大型螢幕讓大家可以快速認識愛努民族的歷史、工藝與當代生活;商店則販售精緻的愛努工藝品、原創商品與書籍,很適合尋找具有文化特色的旅行紀念品。各影片的片長與繁體中文服務請見下表。

博物館一樓商店攝影:Angie博物館一樓商店
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie
愛努族人從前村落歌舞的場景圖片提供:国立アイヌ民族博物館(※ 僅能使用於本篇文章)愛努族人從前村落歌舞的場景圖片
提供:國立愛努民族博物館
影片名稱 片長 繁體中文服務
愛努民族的歷史和文化 約20分鐘 提供中文語音導覽機
享譽世界的愛努民族工藝 約20分鐘 提供中文語音導覽機
EVERYDAY AINU
(普段着のアイヌ)
約30分鐘 僅英文字幕,無中文導覽

搭乘手扶梯來到二樓,首先映入眼簾的不是展櫃,而是透過大片玻璃窗展開的poroto湖與傳統村落(傳統的kotan)。自然景色與人文空間交織,讓進入展廳前的腳步也不自覺慢了下來。常設展展廳從愛努民族「我們」的觀點出發,透過歷史演變、語言、信仰、生活器具、服飾與狩獵工具等文物,呈現族人獨特的世界觀。部分展示還能親手操作,讓文化不再只是玻璃櫃中的史料,而是能被看見、聽見與感受的生活記憶。

博物館二樓能眺望poroto湖與傳統村落kotan攝影:Angie博物館二樓能眺望poroto湖與傳統村落(傳統的kotan)
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie
博物館常設展展廳攝影:Angie博物館的常設展展廳
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie

繁體中文服務,看得懂也玩得懂

常設展展廳備有中文解說牌,官方免費的網頁版語音導覽APP也支援繁體中文,園區設施與博物館展示皆能使用。若不方便操作手機,也可在一樓大廳租借館內專用語音導覽機,每台500日圓。多數歌舞、弓箭、刺繡及口簧琴(mukkuri)體驗亦備有繁體中文資料,但特展、部分影片與傳統村落(傳統的kotan)節目未必提供中文服務,參加前可先確認現場說明。

在UPOPOY品嚐愛努美食

認識愛努文化不只靠觀看與體驗,也能從味覺開始!UPOPOY共有4間餐飲設施,皆位於收費區域外的入口棟與歡迎廣場。門票當日可重複入園,中午想吃正餐或逛累後出來喝杯咖啡都很方便。各店運用北海道在地食材與愛努飲食文化,從傳統湯品、野味料理到甜點都吃得到。

想深入品嚐愛努料理,首推入口棟內的「ohaw與野味專賣店 Umizora no Haru」。人氣「季節ohaw定食 附ento茶」(2,000日圓)包含稷米飯、低溫烹調的鹿肉與熊肉、季節小菜及愛努香草茶ento。主角「ohaw」則是一道加入馬鈴薯、白蘿蔔、鮭魚等食材熬煮的湯品,少了厚重調味,更能嘗到蔬菜與魚肉交織的自然鮮甜,溫潤滋味頗有家常料理的親切感。

另一份「成吉思汗鹿肉+ohaw套餐」(2,500日圓)將特製鹿肉鋪在白飯上,鹹香醬汁十分下飯,肉質也比想像中柔嫩好入口,再搭配熱騰騰的ohaw,飽足感十足。對野味有些好奇、又擔心氣味太強烈的話,這兩款都是容易嘗試的選擇。

「季節ohaw定食」可以吃到低溫烹調的鹿肉與熊肉、傳統菜ohaw以及愛努香草茶ento攝影:Angie「季節ohaw定食 附ento茶」可以吃到鹿肉與熊肉、傳統菜ohaw以及愛努香草茶ento
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie
成吉思汗鹿肉+ohaw套餐攝影:Angie成吉思汗鹿肉+ohaw套餐 附小菜
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie

入口棟的「美食區廚房poro」空間寬敞,供應豬肉咖哩、拉麵與豬肉蓋飯等份量十足的料理;歡迎廣場的「咖啡廳RIMSE」與「sweets café NANAKAMADO IRENKA」則有輕食、霜淇淋、起司杯子蛋糕及北海道蘋果派。特別是奶香濃郁的白色戀人霜淇淋,以及外層香酥、甜而不膩的蘋果派,都很適合當作散步休息的療癒點心。

歡迎廣場的「咖啡廳RIMSE」可以吃到奶味濃郁的白色戀人霜淇淋攝影:Angie歡迎廣場的「咖啡廳RIMSE」可以吃到奶味濃郁的白色戀人霜淇淋
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie
「NANAKAMADO IRENKA」店鋪外觀攝影:Angie「NANAKAMADO IRENKA」能外帶起司杯子蛋糕及蘋果派
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie
設施名稱 特色 地點 營業時間 洽詢電話
ohaw與野味專賣店
Umizora no Haru
愛努料理「ohaw」、野味料理、
輕食、甜點
UPOPOY入口棟 11:00~閉園時間
(L.O. 打烊前1小時)
0120-050-866
僅受理10人以上的團體預約
美食區廚房
poro
北海道在地食材美食街
白老什錦湯麵、白老牛咖哩等
UPOPOY入口棟 9:00~閉園時間
(L.O. 打烊前1小時)
0120-050-866
咖啡廳
RIMSE
愛努料理、輕食、甜點、
飲品、伴手禮
UPOPOY歡迎廣場 9:00~閉園時間
(L.O. 打烊前1小時)
0144-85-2177
sweets café
NANAKAMADO IRENKA
北海道起司杯子蛋糕、蘋果派
自家焙煎咖啡、伴手禮等
UPOPOY歡迎廣場 9:00~閉園時間 0144-85-5005

UPOPOY要玩多久?半天還是一天?

UPOPOY全區管理面積約15.1公頃,加上藝能歌舞、口傳文學(展演)與手作體驗皆有固定場次,實際停留時間很容易比預想更長。出發前可先從下方表格確認各項活動所需時間,再挑出最想參加的節目,排行程時會更有方向。

UPOPOY園區地圖圖片圖片提供:国立アイヌ民族博物館

UPOPOY園區地圖
圖片提供:公益財團法人愛努民族文化財團

項目 所需時間
傳統藝能公演 約20分鐘
國立愛努民族博物館
常設展展廳
約60分鐘
國立愛努民族博物館
影視區
約20~30分鐘
弓箭體驗 約10分鐘
工房
刺繡體驗
約60分鐘
工房
口簧琴mukkuri體驗
約10分鐘
傳統村落(傳統的kotan)
口傳文學(展演)
約15分鐘
傳統村落(傳統的kotan)
傳統服飾
約10分鐘
傳統村落(傳統的kotan)
戶外歌舞表演
約15分鐘

半天約3小時

以傳統藝能公演為主軸,前後安排弓箭體驗、國立愛努民族博物館與傳統村落(傳統的kotan),便能掌握園區精華。很適合排進新千歲機場、札幌與登別溫泉之間的順遊行程。

一整天約5~6小時

除了上述重點,還能加入刺繡、木雕或口簧琴等工房體驗,欣賞口傳文學(展演)及戶外歌舞,並在博物館影視區觀看影片,中午再留時間品嚐愛努料理。行程不必排得太緊,也能沿poroto湖散步、坐下來欣賞風景。園區設施分散於入口東西兩側,從園區入口前往工房或傳統村落(傳統的kotan)約需步行5~8分鐘,安排行程時別忘了預留移動時間,走累了也能搭乘園區巴士。冬季閉園時間較早,部分戶外節目也會暫停,出發前務必確認當日時間表。

※園區巴士每日9:30〜16:30運行
戶外廣場也能欣賞到愛努族人口簧琴攝影:Angie在傳統村落(傳統的kotan)的戶外廣場,也能欣賞口簧琴mukkuri演奏
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie
園區內免費巴士攝影:Angie園區巴士
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie

UPOPOY門票:1,200日圓玩一整天,線上購票再省200日圓

UPOPOY門票已包含國立愛努民族博物館的常設展展廳、傳統藝能公演及大部分文化體驗,以豐富度來說十分划算。國中生以下免費入園,全家出遊更無負擔。另外也推薦事前透過官網購票,能比現場票價省下200日圓。下午才入園的話,可在現場購買14:00後入場的半價票!

票種(個人) 成人 高中生 國中生以下
入園費 1,200日圓 600日圓 免費
※部分體驗項目需額外付費,詳情請見官網各設施介紹。
當日可重複入園,再次入園時請向入口閘門工作人員出示門票。

點此進行線上購票

UPOPOY交通方式:從新千歲機場出發只要40分鐘

UPOPOY鄰近JR白老站,不必租車也能輕鬆抵達。從新千歲機場出發約40分鐘、札幌站約1小時,很適合安排在抵達日、回國日,或串連札幌與登別溫泉一起玩。

【STEP 1】搭JR到「白老站」

JR白老站攝影:Angie

JR白老站
攝影:「樂吃購!日本」編輯部 Angie


從新千歲機場搭乘JR至南千歲站,再轉乘特急列車前往白老站;由札幌站則可搭特急列車直達。特急「北斗」及「鈴蘭」採全車指定席,除了乘車券之外,還需購買指定席特急券。若攜帶行李箱,抵達後可寄放於UPOPOY入口棟,一次500日圓。

出發地 路線 所需時間
新千歲機場 搭JR到「南千歲站」轉乘特急列車,直達「白老站」 約40分鐘
札幌站 搭JR特急列車直達「白老站」 約1小時

【STEP 2】從「白老站北口」步行約10分鐘

抵達白老站後由北口出站,沿著指標步行約500公尺即可看到園區入口。
自駕前往也很方便,第1停車場共有246個車位,普通汽車每次500日圓,當日第2次以後停車免費(需於入口棟窗口出示首次停車的收據)。

從poroto湖畔的風景、充滿生命力的傳統藝能,到弓箭、工藝與一碗溫暖的ohaw,在UPOPOY能親身參與、體驗愛努文化。下次到北海道自由行,不妨安排「UPOPOY民族共生象徵空間」半日遊或待上一整天,收穫一段跨越語言、貼近人心的文化體驗吧。

採訪撰文:Angie 2026.09
責任編輯:Issue

店鋪簡介

店名
地址
電話
營業時間
休日
信用卡
官方網站
交通資訊
停車場
兒童入場

常見 Q&A

QUPOPOY可以帶行李箱入園嗎?有置物櫃嗎?
收費區域內禁止攜帶行李箱。攜帶大件行李的旅客,可使用入口棟的大型置物櫃(每次500日圓,僅收現金)。若行李尺寸超過置物櫃,也能至入口棟服務櫃檯寄放,每次500日圓。國立愛努民族博物館內另有210個小型置物櫃,投入100日圓即可使用,開鎖後會退幣。
Q帶小孩去方便嗎?有嬰兒車可以借嗎?
UPOPOY園區寬敞、動線平坦,設有哺乳室、尿布台及免費嬰兒車出借服務,相當適合親子旅行。部分體驗活動設有年齡限制,但也有不少藝能歌舞表演、音樂演奏與兒童體驗可參加,園區內還有2026年4月28日新開放的兒童遊具廣場「tomtom」。加上國中生以下免費入園,安排家庭一日遊很划算。
Q園區內有接駁車嗎?
有免費園區巴士,行駛時間原則上為9:30~16:30,往返體驗交流大廳前、進出場大門與博物館前、博物館北口及傳統村落(傳統的kotan)入口等站點,不需購票,在任一站牌上車即可。每班限乘22人,年長者、孕婦、行動不便者及輪椅使用者優先搭乘。活動或天候因素可能影響班次,當天仍以現場公告為準。
Q有繁體中文的語音導覽嗎?
有。透過官網連結開啟免費的網頁版語音導覽APP,以手機瀏覽器即可使用,提供繁體中文解說,內容涵蓋園區設施及博物館展品。博物館一樓也能租借語音導覽機,每台500日圓,但僅限館內使用。園區部分表演與體驗未提供中文翻譯,建議搭配官方資料或翻譯工具理解內容。
Q無障礙設施完善嗎?
園區提供免費輪椅出借,博物館內設有電梯、無障礙動線及多功能廁所,園區巴士也能讓輪椅使用者搭乘。各主要設施備有AED,部分地點另設救護室,導盲犬、導聾犬及肢體輔助犬亦可入園,整體無障礙規劃相當完整。
作者
《樂吃購!日本》編輯部

《樂吃購!日本》是專為台灣與香港旅客打造的日本在地旅遊資訊平台,由長年居住日本、精通日語與文化的中文編輯、採訪記者與專業導遊組成。我們深入東京、大阪等人氣城市,亦實地走訪地方特色景點,提供第一手日本旅遊、美食、購物、交通、簽證與優惠情報。曾獲 NHK、日本觀光局、地方自治單位等媒體與機構報導或與其合作,具備豐富的第一線採訪與內容製作經驗。編輯部秉持資訊準確、用語親切、設計友善的原則,致力為讀者打造最貼地、實用且值得信賴的日本旅行指南,是規劃行程、認識日本文化的最佳起點!

※本服務包含贊助廣告